Win10系統更新Windows Defender安全中心漢化基本完工

在Win10系統更新15025預覽版中，內置UWP版安全軟件《Windows Defender 安全中心》的漢化工作已經接近尾聲，大部分界面均已漢化完成，普通用戶使用已經不成問題。
很多GHOST系統之家用戶都反饋找不到UWP版的《安全中心》，這事還是微軟“二元制”搞的鬼。因為大多數用戶習慣在任務欄通知區等入口進入Windows Defender，而恰恰這個入口還是Win32版在值班。想要找到UWP版應用，需要在開始菜單中查找“Windows Defender 安全中心”，點擊后進入的就是UWP版本。
 

進入后會發現，新版界面已經加入了新成員，從原來的四個圖標增加到五個，只不過新加入的“應用和瀏覽器控制”尚未完工，點擊后會出現應用卡死崩潰的問題（重啟應用即可，但別再招惹新圖標……），如上圖。
▲病毒防護和查殺功能已完全漢化
▲設備性能和運行狀況大部分內容還沒翻譯
第二項功能“設備性能和運行狀況”可能是由于新內容較多，而且文本段落較大，因此還沒有完成漢化。從已有的翻譯文案來看，有些語句還是需要再好好捋一捋。
▲漢化是沒問題，但還有小問題沒解決
防火墻和網絡保護功能漢化也都已經完成，只是單獨查看“專用”和“公共”網絡防火墻設置時，界面都會顯示防火墻已關閉，但手動開啟后，下次進入該界面依然關閉。進入控制面板查看防火墻設置會發現，如果你使用了Windows防火墻，那么其實你的防火墻并沒有關閉。所以，無論你在這里開啟或是關閉Windows防火墻，系統本身是無動于衷的，目前而言這個開關就是個擺設。
▲看來控制面板退居二線并不見得就意味著失勢，出鏡率低沒關系，掌握“實權”才是硬道理
▲家庭選項漢化完畢
▲設置漢化完畢，只是功能還有待完善
經過這幾個版本的觀察，可以看出現在的《Windows Defender安全中心》只不過是一個UWP版的皮膚而已，真正的內核還是原來的東西，所以目前看來這并非有些用戶希望的所謂“UWP版殺軟”，而是為了適應UWP趨勢而有意為之。但無論如何，今后微軟要讓UWP界面統領Windows10，因此不管是“身在曹營心在漢”也好，還是“洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心”也罷，至少統一的界面會讓系統看起來和諧，但這一進程恐怕在Win10創造者更新正式交付的時候也很難完成。